多，当地人互相也经常不能听懂。紫帐汗国的文化水平，其实也就那样，让他们整理各地那些千奇百怪的方言，然后写下来，他们也没这个本事。所以，如何写下来，让当地人看懂，汗廷是一点办法都没有。
最后，他们干脆换个思路：汉字写的历法，我直接放这儿不改了，然后给所有人教汉字，谁学得好，谁先用得了……
从实际情况看，紫帐汗国根本没有精力，去有意识地禁绝某种语言、但随着地区的统一，很多乡间的语言还是日益被同化，越来越像那些较大的分支。而大语言，也混入了大量汉语词汇，直接使用汉语的人也越来越多。
因为完全不会汉语的人，等于没法接触这些更完善的知识、听不懂农官的讲解，也看不懂相关的书籍和公告。哪怕不考虑军中前途，他们自然也就在竞争中处于劣势。
像他们现在这个村子，连原来的保加利亚语名字，都被遗忘了。因为村子正式形成，其实是郭盖安葬在这里、郭氏在此处立庙之后。原本居住在此的村民，也只是定居者的一部分，因为当年汗廷在这里组织军团农庄的时候，也安排了一些懂技术、会认字的老兵过来，和当地人一起开垦，形成了这个新村庄。
现在，它的名字，就叫“相公庙”村。哪怕汉语不怎么熟练的当地人，也用这个发音来称呼。这样的现象，在罗马尼亚地区，可以说到处都是，汗廷的管理体系，也就和这些相互依存着。