等到桃乐丝第二天睡醒的时候，她才迷迷糊糊想到，今天，是不是哈利的生日来着。 这当然不是她特意记得，而是巫师界对于这个“大难不死的男孩”有着专门的报导，上面有记载哈利的生日。 既然已经想到了，而且今天也要去麻瓜的世界，就顺便把礼物送了吧。 因为时间匆忙，桃乐丝也压根没想好要送哈利一些什么，所以直接就从宝石库拽了一颗绿宝石打成项链，要送给他。 不要问为什么要送一个男孩子项链，她从小到大都是这么送德拉科的——各种宝石做成的首饰。 当然，送给德拉科的那些都不是普通的宝石，有的可以播放影像，有的可以维持体温，还有的可以防御危险…… 在准备好送给哈利的礼物之后，桃乐丝就换上麻瓜的衣服，和父母坐上骑士公交车，来到了麻瓜的街道。 与此同时，女贞路4号。 德思礼一家的早餐桌上，他们一家忘记了这一天恰好是哈利的十二岁生日。当然，哈利也没有寄予多么大的希望，他们从来不会送他什么像样的礼物，更别提生日蛋糕了——但是，完全忘掉未免…… 正在这时，弗农姨父煞有介事地清了清嗓子，说道：“我们都知道，今天是个非常重要的日子。” 哈利抬起头，简直不敢相信自己的耳朵。 “今天我可能会做成平生最大的一笔交易。”弗农姨父说。 哈利低下头继续吃面包片。当然啦，他怨忿地想，弗农姨父是在讲那个愚蠢的晚宴。他两星期来张口闭口说的都是这件事。一个有钱的建筑商和他的妻子孩子要来吃晚饭，弗农姨父希望那人能订他一大笔货。 “我想我们应该把晚上的安排再过一遍，”弗农姨父说，“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该——？” “在客厅里，”佩妮姨妈应声说，“等着亲切地欢迎他们光临。” “很好，很好。达力？” “我等着给他们开门。”达力堆起一副令人恶心的做作笑容，“我替你们拿着衣服好吗，梅森先生和夫人？” “他们会喜欢他的！”佩妮姨妈欣喜若狂地说。 “好极了，达力。”弗农姨父说。然后他突然转向哈利：“那么你呢？” “我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板地回答。 “不错。”弗农姨父恶狠狠地说，“我将把他们带到客厅，引见你——佩妮，并给他们倒饮料。八点一刻——” 他们继续说着那个晚宴，没人在意哈利的生日，当然了，这个家里本来就没人在意哈利，他们虽然把他养大，却没有给他爱。 哈利从后门出来，外面天气晴朗，阳光灿烂，他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……” 没有贺卡，没有礼物，今晚他还要假装自己不存在。他悲伤地注视着树篱。他从没有感到这样孤独。他分外想念他最好的朋友罗恩.韦斯莱和赫敏.格兰杰，胜过想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。 他也有点想念桃乐丝.斯威特，虽然她在讨人厌的斯莱特林，但她实在帮助他们很多，也许，他们也算朋友。 可他们好像一点儿也不想他。整个暑假谁都没有给他写信，罗恩还说要请哈利去他家做客呢。 一次又一次，哈利差点儿要用魔法打开海德薇的笼子，让它捎封信给罗恩和赫敏。但这太冒险了。 未成年的巫师是不能在校外使用魔法的。哈利没有把这个规定告诉德思礼一家，他知道，这家人只是害怕他把他们全变成金龟子，才没有把他和魔杖、飞天扫帚一起关进楼梯下的储物间里。 回家后的头两个星期，哈利喜欢假装着嘴里念念有词，然后看达力拼命搬动他那两条胖腿，尽快往屋外跑。可是罗恩和赫敏迟迟不给他来信，使哈利觉得自己和魔法世界断了联系，连捉弄达力也失去了乐趣——现在罗恩和赫敏连他的生日都忘了。 只要能换得霍格沃茨的一点儿音信，不管来自哪个巫师的，他什么都会豁出去。他甚至乐意看一眼他的仇敌德拉科.马尔福，只要能证明这一切不是一场梦…… “哟，瞧瞧，这不是我们伟大的救世主吗！” 一个高傲的，拉长尾调的声音响起，它可能在斯莱特林的公共休息室响起，可能在对角巷响起，也可能在马尔福庄园响起，唯独不可能在这—— “马尔福？！”哈利惊讶的跳了起来，竟然没有反应过来。 德拉科一脸讥讽，他穿着一身小西装，胸口别着桃乐丝送给他的胸针，袖