r> 他们走进了丽痕书店,经理三步两步走上前来。 “霍格沃茨的?”他唐突地问,“来买新课本?” “是啊,”哈利说,“我需要——” “闪开。”经理不耐烦地说,把桃乐丝搡到一边。 德拉科不满的瞪了他一眼,刚要发作,就被桃乐丝拦下来了。 经理戴上一副很厚的手套,操起一根布满节疤的大拐棍,朝着《妖怪们的妖怪书》的笼门走去。 “等等,”桃乐丝说道,“我自己来。” “是吗?”经理顿时显出如释重负的表情,“谢天谢地,今天上午我已经被咬了五次——” 一声响亮的哧啦划破了空气,两本《妖怪们的妖怪书》揪住第三本,把它扯成了两半。 “住手!住手!”经理喊道,把拐棍捅进铁笼,敲打着那些书,好使它们分开,“我再也不进这些货了,再也不了!真是闹得一团糟!” 那次我们买了两百本《隐形术的隐形书》——花了一大笔钱,后来连个影子都没找到……我还以为不会有比那更糟糕的呢……那么,你们还想要些别的什么吗?” 桃乐丝冻结了两本妖怪书,并且让德拉科拿着。 “是的,”德拉科低头看着书单说,“我需要卡桑德拉.瓦布拉斯基写的《拨开迷雾看未来》。” “啊,开始上占卜课了,是不是?”经理说着,脱掉手套,领着哈利走进商店后面。 那里有个角落专门放着占卜方面的书。一个小桌子上堆满了《预言无法预言的:使自己免受惊吓》《破碎的球:当厄运来临时》之类的大部头书。 “给,”经理爬上楼梯,取下一本黑封面的大厚书,“《拨开迷雾看未来》。很好的指南,教你学会所有最基本的占卜方法——看手相,水晶球,鸟类内脏……” 店员把《拨开迷雾看未来》塞进了德拉科手里。 “还要些什么吗?”他问。 “唔,”桃乐丝茫然地看了看他们的书单,“呃——我还需要《中级变形术》和《标准咒语,三级》。” 十分钟后,德拉科胳膊底下夹着两人份的新课本从丽痕书店出来了。