‘我已经和我旧日的长嫂、今的王后——一个多事国的共同的统治者——结为夫妇’[1]。”
祝水雯:……咳!
虽然是《哈姆雷特》里的原句……但其他句都做了改编,为什么句跟主线无关紧要的废话却原原本本保留下来了啊!
一句话带过死吗?吗吗?
“次婚姻事先曾经征求各位的意见,多承你们诚意的赞助’[2]。”
即便已然有些晕头转向了,祝水雯却还依稀记得,剧本上似乎有标注,有“牵手”个动作。
样、可以吗?
负责人,你管管啊!
*
应文隆还真管了。
他在激动连声叫着“好好好”。
“很不错,个即兴发挥很棒,保留下来!王后,王后你也回应一下他……啊不过,害羞的状态也不错,那就样,保持吧!”
——天哪,根本指望不上他!
等下,“害羞”?他说什么?谁在害羞?
年很短促笑了一声,像是被她的表情逗乐了一样。
她听见他的声音,轻得近似耳语。
“你如果不打算抽回去的话,我就继续了”——他在般说。
她理解。
或者说,她拒绝理解。
“那么,就在‘悲喜交集的情绪中,让殡葬的挽歌和结婚的笙乐并奏,用盛大的喜乐抵消沉重的不幸’[3]吧。”
手被轻轻执。
他有亲吻下来,只是弯腰贴近了虎口的位置,虚虚印了一下。
……动弹不得。
她是被捕获的猎物。
除了被动接受以外,有别的出路。