那篇作品在各大文学平台上崭露头角,并迅速获得了翻译界的高度关注。顾浅的努力得到了回报,她凭借这篇作品获得了翻译界的最高奖项。更让她感到欣喜的是,原作者也在社交媒体上公开赞扬她的翻译,称其“特别有感情,完全表达了他的意思,非常厉害”。
原作者的赞扬让顾浅的心中充满了喜悦和自豪。她知道,自己的努力并没有白费,她用自己的实力赢得了别人的认可。
在一个阳光明媚的早晨,沈老坐在办公室里,看着窗外的风景,心情有些沉闷。这时,电话铃声响起,他慢悠悠地拿起电话,听到了一个熟悉的声音:“沈老头,好久不见了,近来可好?是不是尽享天伦之乐了,你那高徒也太有天赋了。”
沈老叹了口气:“她被那个张院长给辞退了,刚好老公出事,现在都不写翻译,改写商业计划书了。”
沈老有些郁闷,“我是不是犯冲,徒弟没几个继承衣钵的,反而全去商业圈发展了。”
周老听了,不免有些嘲笑:“哈哈哈,你也可以去商业圈发展。”
沈老不和他打岔:“滚滚滚,无事不登三宝殿,打电话有什么事。”
周老挑了下眉,讽刺地说:“呵呵,这个张院长还真是有意思啊。他这是要自己打自己的脸吗?”
“沈老头,你还不知道吧,顾浅上次的作品获得了大奖,还被原作者夸了。”
沈老愣住了,有些不敢相信:“什么?这是怎么回事?”
周老笑着解释道:“我也是听说的,好像是顾浅那份翻译被原作者看见了,觉得她表达的情绪比自己写的还要优美,更能表达自己想要述说出来的痛苦。”
沈老心中一阵激动,他欣喜若狂地挂了电话,没听见对面的脏话。而是立刻拨打了顾浅的电话。
“顾浅,恭喜你!你得奖了!”沈老激动地说道。
顾浅有些惊讶,她没想到自己的老师会这么快得知这个消息。她感激地说:“谢谢老师,这离不开您的指导和帮助。”
沈老听到这话,心里暖暖的:“顾浅,你是个很有天赋的学生,我一直都很看好你。你能取得这样的成绩,我为你感到骄傲。我相信你会在未来的道路上越走越远。我为你感到骄傲。真是可惜命运捉弄人。”
顾浅感动地说道:“谢谢老师,能有这么一段经历我很感动,以后也一定有机会继续接受您的教诲的。”
沈老高兴的说:“哈哈哈哈,好,我等着。”
不久后,对方的作品委员会也向顾浅表达了希望有机会交流一下的想法。在一次电话会议中,委员会的负责人表示:“顾浅先生的翻译作品让我们感受到了原作的情感和意境。我们希望能够与您进行深入的交流,共同探讨如何将更多优秀的作品带给全球读者。”
顾浅对于对方的邀请感到有些意外,但内心也涌起了一股暖流。她感激地说:“非常感谢你们的认可和支持。我一直认为翻译不仅仅是语言的转换,更是情感的传递。我会尽我所能将原作的情感和意境呈现出来,让更多读者能够感受到故事中的魅力。”
电话那头的负责人也表达了他们的诚意:“我们非常欣赏您的才华和态度。相信在您的帮助下,我们的作品能够更好地传播到世界各地。希望未来能有机会与您合作。”
张院长也接到了这个消息,对方的邀请函都递到了办公室,张院长这才发现顾浅的实力,他思考了一番,还是来到了沈老的办公室。
张院长开门见山:“沈老,我知道您对顾浅的看法一直很好。我也知道,顾浅在翻译领域的天赋和实力是我们研究院都认可的。我之前做出的辞退她的决定,现在看来是个不正确的决定。我希望能够借助您的力量,劝说顾浅回到研究院就职。”
沈老的眼神里透出一丝疑惑:“张院长,您真的认为这是个好主意吗?顾浅被辞退的原因,你们研究院应该很清楚。而且,她现在已经在其他领域找到了自己的位置,有了新的发展。”
张院长有些尴尬,他摆了摆手:“沈老,我知道我对顾浅的决定是错误的。但我是真心希望她能不计前嫌地回来参加我们研究院的后续发布会。她的才华和知名度,对我们研究院来说,是有很大帮助的。”
沈老轻轻地笑了笑:“张院长,我理解您的想法。但我认为,顾浅已经开始了新的人生旅程。我们应该尊重她的决定,而不是试图将她拉回我们设定的道路。”
张院长默然无语,他意识到沈老的态度是坚定的。他虽然有些失望,但尊重沈老的决定。他微微点头保全最后的颜面:“好的,我明白了。我会尊重您的决定,也会尊重顾浅的选择。”
但他心中明白,这个机会对研究院来说是难得的,他不能失去这个让研究院声名大噪的机会。于是他心生一计。
几天后,“砰!”沈老生气地闯入了张院长的办公室,路上的同事们都很好奇他为什么这么生气。
“你不知道研究院最新发的声明吗?”其中一个同事问。
“不知道,发生了什么事情?”另一个同事疑惑地问道。
“研究院把顾浅离职的消息发布到官网上了,说顾浅因个人原因离