不过是一个雅言，需要这么课外辅导吗？”
“课外辅导？”梁山伯将这个词念叨了几遍：“这词用的贴切。可是祝英台，雅言这一关不过，你是无法升乙二、乙三的，除非你想以骑射过人的特优直升乙二，不过以你的性子，骑射课大概是不会去的……”
要么学好外语，要么学好体育。
死还是死的不能再死，这是个问题……
“拼了！”
比起祝英台原身早有基础的“二外”，体育课才更像是登天一般的难吧？
祝英台避席，躬身对三人行了个正礼。
“请诸位好（严）好（格）的教导我！”
***
教导雅言这事说起来容易，可是做起来很让人恼火。
傅歧和马文才都是从小在雅言环境里长大的，在这种时候反倒没有从零开始学习的梁山伯对此有经验。
可祝英台的情况和梁山伯又不相同，如果祝英台只是不会说，和梁山伯一样从零开始，以祝英台的聪明才智，倒不是什么难事，不过是些音韵，再怎么笨学几天也背会了。
问题就在于祝英台不知道哪里不对，明明会说，却不能说，就跟一个人装了满匣子珠宝，要用的时候不知道把钥匙丢哪儿去了一样。
这时候，大家也只能摸索着双管齐下，一边让她习惯用雅言说话，一边习惯让她熟悉用雅言读书。
按照梁山伯的说法，祝英台最好从最熟悉的诗词学起，所以马文才让她把自己最熟悉的诗词默下来读。
可是祝英台刚把那诗默下，突然往案上一趴，怎么也不让马文才看。
“你到底怎么了？”
马文才瞪着眼敲了下她的脑袋：“难道你最熟悉的词是什么/淫/词/艳曲不成？怎么不能给人看？”
“不是我写的，不能外传啊！”
祝英台嚎叫着看着马文才径直夺过了案上的纸张，惶恐的要命。
“我是会剽窃别人的东西据为己有之人？”马文才冷哼，“管你写的天花乱坠，只要不是我作的，我不会随便乱传。”
无非就是闺阁之词，他干嘛要替她传出去？
马文才没好气的将纸一展，待看到诗名，忍不住一愣，用雅言把诗名读了出来。
“养鸭西？”
“噗嗤！”
祝英台没忍住一下子又趴倒在案上，忍不住狂笑。
那是静夜思啊！
静夜思变成养鸭西了！
马文才瞬间明白了傅歧为什么回来时有种咬牙切齿的感觉了，他现在都想掐死祝英台。
“这诗你既然熟，用雅言读读看？”
马文才问她，“让你抄诗，是为了让你在心里多读两遍。”
“我，哈哈哈，我心里想的不是养鸭西啊！”祝英台抖着身子说，“我读的是静夜思啊！”
字正腔圆的普通话出来后，马文才又是一愣。
“静夜思？这是中山的土语吗？”
祝家南渡之前郡望在中山，是东汉光禄大夫祝恬之后，真正的北人。
祝英台摆了摆手，觉得自己学雅言的日子路漫漫兮。
马文才见祝英台没有理他的话，心中有些不悦，低头看着静夜思，自己用娴熟的雅言切着韵摇头读了出来：
“将怎蒙虐光，
捏节底酱香。
隔丢芒蒙虐，
歹丢丝过行。”
“哈哈哈，马文才你还是掐死我吧哈哈哈哈，我觉得我这辈子都读不成你这样啊哈哈哈哈哈……”
底酱香！
酱香浓郁的静夜思啊亲！
“祝英台，你给我滚！！！！”
***
听到隔壁传来的咆哮声，傅歧小心肝一抖，抓着梁山伯的袖子犹豫着开口：
“马文才会不会掐死祝英台啊？听起来怎么像是打起来了？”
梁山伯正在做着甲科的功课，闻言抬起头一笑。
“不会的。”
马文才脾气再怎么坏，也不会打女人。
“你确定？”
傅歧听着隔壁传来“你给我滚”，忍不住身子又是一颤。
“吼成这样，你确定没事？”
“我确定没事，有事祝英台会知道跑的。”
梁山伯无奈地说。
“不管怎么说，全靠祝英台借了我钱才能渡过难关，拿人家的手软，我现在都没办法看着他不管不顾了……”
傅歧有点后悔拿了那钱，让自己和祝英台有了瓜葛，“我看马文才现在对待祝英台，跟家里阿爷教导不肖子似的，万一来个‘棍棒底下出孝子’……”
梁山伯被傅歧的形容逗得身子直颤，连连摇头：“不不不，不会，咳咳咳，好吧，好像也有点像……”
“是吧，果然还得去看看！”
傅歧心惊肉跳的听着隔壁马文才诸如“你再笑掐死你”、“你是怎么能把养鸭西读成四不像的”之类的咆哮，站起来的身子又没出息地低了下去。
“呃，我觉得还是再等等？”
真要出了人命再去吧……
马文才真的很可怕啊，千万不能惹！
隔壁的咆哮声太大，傅歧也没办法好好安眠，看