，又睡着了。汤姆熄掉烛火，也抱着她沉沉睡去。
刚刚和自家父亲做完汇报的阿布拉克萨斯从书房拖着步子走出来，他揉揉干涩的眼睛，一不小心从最后三阶楼梯上摔了下来，崴到了脚踝。穿着浴袍敷着面膜的马尔福夫人急忙冲出来查看儿子的伤势。
这种小伤眨眼就被魔咒治好了，阿布拉克萨斯一脸无辜地从地上坐起来。马尔福先生拄着拐杖站在楼梯口，失望地摇摇头：“还是这么不稳重！你跟着汤姆·里德尔学了那么多魔法，怎么不学学人家的行为举止？！”
————————————
十二月三十日的晚上，迪安娜让诺昂放了十七支小烟火，庆祝汤姆即将到来的十七岁生日。汤姆没有邀请任何人来参加他的生日聚会，只是抱着迪安娜看烟火，又陪她用手堆了一个小雪人。据迪安娜说，她小时候看到孤儿院小楼前的白雪，总想堆雪人。可是护工们怕孩子们感冒，不允许他们碰雪，还会提前把雪都铲掉。到了英国后，她一个人堆雪人没意思，又怕血统论圈子不喜欢像麻瓜一样玩雪。
汤姆毫不介意地挽起袖子，和她一起堆了一个麻瓜孩子才会玩的雪人。观赏了一会儿后，他们又合力把它推倒了。如果某个熟识的巫师来拜访，看到这种麻瓜雪人，怕是不方便解释。
迪安娜顾忌汤姆手上的冻疮，进屋后就拿来莫特拉鼠汁。其实汤姆的手在之前的浸泡疗程里已经基本痊愈，偏迪安娜不放心。
午夜的钟声敲响了，露比推着一个三层的蛋糕来到客厅。他们简单地唱了生日歌，吹了蜡烛，又分吃了第一块蛋糕。迪安娜把一个礼物盒送到汤姆手上，喜滋滋地等他打开。
“不会是和围巾配套的手套吧。”汤姆煞风景地问，他想到了迪安娜二年级时拆分送出的礼物。
迪安娜不高兴地催促他打开看看。汤姆看到一个精巧的小盒子，里面是一块银色的手表，两条小蛇作为指针，在墨绿的底盘上轻轻走动。
“巫师成年的时候要送他一块手表，这是一种传统。”迪安娜老气横秋地念叨。
汤姆翻过手表，看到表的背面刻有L.V.D-G，知道这是迪安娜特意为他订做的。他把手伸到迪安娜面前，示意她为自己戴上。然后他抱着迪安娜吻了起来，直到回到卧室，才放开气喘吁吁的她。
“我爱你。”汤姆轻声在她耳边说。
迪安娜甜甜地笑着任他亲吻，低声回应着：“我爱你。”
汤姆成年的第一天，总共收到了三块手表和其他各种贵重的东西。他浏览了一遍礼单，亲自挥动魔杖检查了礼物，就让诺昂收起来。
魔法世界的未成年追踪并不准确，是以出生的日期来取消踪丝而不是按照出生的具体时间。
迪安娜吃着汤姆的生日蛋糕，糊了满嘴的奶油问：“去不去湖中城堡看看？”
汤姆其实很想去，但是上次迪安娜似乎不太喜欢那个地方，所以他没有提。听到迪安娜主动询问，他摸着她的头说：“等你吃完，我们再去。”
穿戴好厚厚的斗篷和围巾，汤姆准备带着迪安娜幻影显形。
“没有幻影显形许可证，如果分体了会被罚款哦。”迪安娜拖着调子说。
“唔……我家好像付得起……”汤姆假装思考。
湖中城堡比暑假里更加阴冷，却更漂亮了。整个城堡被白雪覆盖，没有任何人类的痕迹。沉重的大门推动着院子里的积雪缓缓打开，映入眼帘的是大面积的、像镜面一样平整的雪地。
迪安娜欢呼一声，甩开汤姆的手，跳进雪堆里滚了一圈。
汤姆站在大门边，目瞪口呆地看着这一幕。
五分钟后，原本漂亮的雪地就全部遭到了迪安娜的破坏。她举着一个雪球向汤姆砸来，被汤姆躲了过去；又一颗雪球砸来，又被躲掉；第三颗雪球在半空中炸开来，变成飞舞的结晶围着她飘荡。
糟蹋完院子，迪安娜心满意足地拍拍身上的雪跑回汤姆身边。汤姆清掉她斗篷上的残雪，两个人向那幢石头建筑走。按照他们之前的设计图，汤姆简单地修缮了门厅、大厅以及几间房间。他们坐在刚刚生起火的壁炉边，喝了一杯黄油啤酒。
“这个暑假，我们把这儿收拾好吧。”迪安娜说，这个暑假她就成年了。
“我们视情况而定吧，如果有那伙巫师的下落，或许我们要先查你父母的事情。”有些事情需要趁热打铁。
迪安娜目光暖暖地看着他，“嗯”了一声。
休息了一会儿后，他们登上另一座楼塔远眺。寒风中，迪安娜说：“要不要走出你说的这片森林，探探这座城堡在哪儿？”
汤姆也很好奇，于是帮她戴好帽子，召唤来一把飞天扫帚，向森林的边缘飞去。虽然他们已经可以自如的飞翔，但是迪安娜只能看见大片的浓雾，根本无法飞行。
大约朝北方飞了十来分钟，迪安娜眼前的雾气越来越淡，树木也在她眼中显形。他们终于飞出森林的边界，悄悄落在一棵大树下。森林边有一些麻瓜乡镇建筑，汤姆和迪安娜隐身走进一家小酒馆，听了一些市井漫谈后，又到镇上的图书馆里查看典籍。
一本厚重的小镇历史书上说，