们活着回去北边。就那谁谁谁，不就是可汗么！）
此南北人所共知。我心亦如皇考之心。
（这事，满大明朝的人都知道，我跟我爹一样，也会对你们很好。）
兹元氏宗祧不绝如线。
（我大明朝，承认你是前元血脉。）
去就之机，祸福由分，你可审慎处之。若能幡然来归，我将加之封爵。
（你现在被阿鲁哈迎了做可汗，福祸嘛，难说，但如果，来我大明朝归附，再加个王爵不成问题。）
【小科普：朱棣告谕功臣子弟习射原文：过去勋业之臣，皆奋起行伍，身功战阵，积累勤劳，致有爵位。又小心敬守法律，谨事朝廷，以致长保富贵。及其子孙，沉于安逸，骄奢淫酗，忘祖父之艰难，玩贪岁月，不习骑射。一遇阅试，手足无措，反用私贿侥幸承袭；一遇征调，百计营免，不能免的，至临阵对敌，畏怯疲懦，堕马弃枪，魂飞胆丧。此皆系骄肆不教之过。自今以后，若初试不中式，罚本卫所充军三年；复试不中，谪戍边防，另选有才能技艺子弟承袭。并移文天下周知。】