大笑不止。
我第一次与玛格丽特邂逅,是在位于交易所广场附近的絮斯商店。当时在商店门口停着一辆漂亮的敞篷四轮小马车,当我路过马车的时候,从车上走下来一位身着白色衣裙的年轻女子。当她迈进商店后立刻引起了四周一片低低的赞叹之声。而我,从她下马车一直到她再次走出商店,我都呆在了原地,脑中一片空白,除了目光在追随着她的身影外,身体的其他部位像失去控制般无法动弹。
透过商店橱窗,我呆呆地望着她在货架上挑选着商品,她走到哪里,我的眼睛便转向哪里。其实我也可以走进商店,装作挑选商品的样子,近距离地观察她,可是我不敢,脚下像生了根一般无法挪动半步。
我不认识她,不了解她的底细,对于她的身份,我一无所知,我担心贸然走进商店观察她会被她察觉,一旦她发现我进店的意图,她一定会感觉到被冒犯了。
只是,错过今天这个机会,我不敢肯定今后我还可以再见到她。或者直截了当地说,我觉得都不可能再遇上她。
她穿着一件镶满褶皱花边的细布长裙,肩上则披着一条四周绣着金线绸花的印度纱丽,显得十分典雅高贵。头上戴了一顶意大利风情的草帽,左手上则戴着一只显眼的手镯,那是当时在上流社会的贵妇人圈子里刚流行开的一种粗金链镯。
她提着选好的商品走出商店,目不斜视,轻巧地登上马车,然后一溜烟地离开了。
商店的门童微微弓着身子,脸上带着一副恭谨的神情目送那位光彩照人的女客人乘车而去。
半晌,我才回过神来。定了定心神,我朝那个门童走了过去,向他打听那位年轻女子的姓名。
“她是玛格丽特·戈蒂埃小姐。”门童回答道,他的口气中都透着一股赞叹之意。
我反复默念了几遍这个美丽的名字,正打算开口向门童打听她的住址,转念一想,又担心门童会看出我的意图,便打消了这个念头,当下也不敢多逗留,便匆匆离去了。
过去我脑中也曾有过很多幻象,不过大都是模糊不清、难以捉摸的;这次则不同,那销魂的倩影是如此真实,以至于让我一直念念不忘,不论走到哪里都想寻找她的身影。
过了没多久,有一场盛大演出要在巴黎喜歌剧院上演,我应朋友的邀请一起去观看。
刚进入大厅还未走到观众座席,我便看到舞台两侧其中一个包厢里坐着一个人,她正是我念念不忘的玛格丽特·戈蒂埃。这时,我身旁的朋友也看到了她,拉着我往前走了几步,然后回头对我说道:
“看那个漂亮的姑娘。”
原来他们认识,我心中不免有一些激动。
就在这时,玛格丽特也正举着观戏望远镜朝这边看来,她看到了我的朋友,便放下望远镜,对他嫣然一笑,示意叫他过去。
“我过去跟她打个招呼,”朋友对我说,“很快就回来。
“您可真幸运啊!”我情不自禁地说道。
“这有什么幸运的?”
“您可以跟她打招呼啊。”
“噢,您是说这个啊,”这时,我的朋友笑了,“我明白了,莫非您是爱上她了?”
“不,不是,”我局促地赶紧摆了摆手,涨红了脸说道,“不过,我倒是很想认识她。”
“那跟我来吧,我替您引见。”
“至少得先征得她的同意吧。”
“不用,跟她用不着这般拘礼,走吧。”
听他这么说,我心里很不是滋味。我担心,眼前的玛格丽特会与我心目中那神圣的形象有很大差距。
阿尔封斯·卡尔曾经在一本名为a rauchen(德文,意为“吸烟”)的小说中描述过这样的情节:有一天晚上,一名男子偶遇一位貌若天仙的女子,他一见倾心。他盼着能经常见到她,便常常尾随她回家。为了能亲吻她的手背,这个男子感觉自己浑身充满了所向披靡的力量、坚如钢铁的意志以及赴汤蹈火的勇气。然而当女子为避免长裙被泥土弄脏而提起裙裾,露出纤细迷人的小腿时,男子却连看一眼的勇气都没有。就在他幻想着如何才能拥有这个女子的时候,他却被女子拦在了街角,挑逗地问他是否愿意与她一同上楼。
男子扭头便走,垂头丧气地回了家。
我想到书中的这段描写,不由感到有些惶惶不安。我是情愿为了这个女人而付出艰辛的,为了她吃再多苦我也心甘情愿,不过我却担心她会过于迅速地接受我的爱,甚至潜意识里不愿意她过于仓促地爱上我;我宁愿经过长期的等待,通过我的不懈努力、辛劳付出甚至于牺牲,最终获得她对我的倾心,这样得来的爱情才是真实的、可贵的。真正的男人就应该这样为人处世。如果可以让想象把这样的诗意留给感官,让肉体的欲望向灵魂的幻想让步,那真是莫大的幸事。
总而言之,假如有人告诉我:“今天晚上您就可以拥有这个女人,不过明天您将失去生命。”即便如此我也是可以接受的;如果有人告诉我:“只要您付10个路易,她便可以做您的情人。”那样的话我一定会拒绝,并会流下伤心的眼泪,就像孩子醒来后发现梦里的宫殿城堡只是子虚乌有一样。