。我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。” “必须现在就谈。”里德尔说，脸上仍挂着明显的笑容，他把哈利的魔杖揣进了自己的口袋。 哈利目瞪口呆地瞪着里德尔。他总算察觉到这里的古怪了。 “她们为什么会这样。”哈利慢慢地问。 “哦，这可真是个有趣的问题。”里德尔愉快地说，“说来话长，据我看，金妮·韦斯莱会变成这样，是因为她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了全部的秘密……至于菲妮克丝·马尔福嘛，她还算警惕，可惜太过贪心自大，妄图从一个伟大英明的巫师那里，谋取不属于她的魔法。” “你在说些什么呀？”哈利想起菲妮那个谁也学不会的飞行魔法。 “日记，我的日记。”里德尔说，“说来真是令人发笑。一开始，菲妮克丝·马尔福发现了我的日记本，她大概从她爷爷那里听说了我的名字和事迹，企图向我套取飞行魔法。我慷慨地教导了她——当然，这个世上总是没有免费的午餐。她的灵魂非常奇妙，但因为是她向我提出的交易请求，所以我依然找到了机会，在她灵魂上留下了契约的印记。” “契约？”哈利惊愕道，“菲妮从未说过，这个魔法是交易得来的——你向她索要了什么？” “她当然不会说，可怜的女孩，她根本没想过这样的贪婪是要付出代价的。可惜，那时候的我太虚弱了，卢修斯又很快察觉了端倪，那条不听话的狗，竟私自将我的日记本转手了。又是好长一段时间，没有人与我交谈，我几乎什么也做不了，无力得令人发笑。 好在我遇到了你，哈利·波特。我跟着你离开了博金·博克商店，又辗转到了金妮·韦斯莱的手上。她是个多么单纯天真的小女巫啊。好几个月来，她一直在在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀：她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，以及她认为大名鼎鼎的、善良的哈利·波特永远也不会成为她的朋友—— 太乏味了，听一个十一岁的小姑娘幼稚的烦心事。但我依旧耐心地，写出一些话来答复她。我是慈祥的、善解人意的。金妮简直要爱上我了：哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友……” 里德尔发出一声冰冷刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。这使哈利脖子后面的汗毛根根竖起。 “不是我自己吹嘘，哈利。我一向能够随心所欲地把人迷惑住。要不是时间太短，得到菲妮克丝的信任对我来说也易如反掌……总之，多亏了金妮，她把自己的整个灵魂都向我敞开了，我吞食着她最隐秘的恐惧，渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐强大得多，强大到足以连接在马尔福灵魂上的契约。这费不了多少力气，很快，我就有了两个可以吸收的灵魂——刚开始我还不能控制马尔福小姐，但当我能够向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开后，一切又不一样了。” “你说什么？”哈利问，觉得嗓子眼里干得要冒火。 “你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”里德尔轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。她每一次行动，我都能趁机吞噬菲妮克丝·马尔福的力量，到最后，马尔福也虚弱到足以被我附身。她们被我操控着，一同进入密室，并将永远留在这里。” “不可能。”哈利喃喃地说。 里德尔的声音依然平静，他朗读起金妮最后留下的几篇日记，仿佛在与朋友分享什么值得开心的事。哈利的拳头紧紧攥在一起，压抑着自己的怒火。 “我真没想到，这么多人里，竟然又是你捡回了我的日记。这真是太不可思议了，哈利。要知道，你是我最想见到的人……” 原来海格是被里德尔故意冤枉的，只有邓布利多看穿了他——太可笑了，他说自己是斯莱特林继承人，却能轻易让斯莱特林的学生去死。如果只要会蛇佬腔就能继承斯莱特林，那岂不是他也可以？ 哈利这样想着，不屑又得意地看着里德尔：“你的盘算落空了。这次一个人也没有死，连那只猫也没死，曼德拉草已经成熟了，所有被石化的人都会活过来。邓布利多很快就会回来，再不会有人毫无防备地被蛇怪袭击了。” “我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。” 哈利惊愕地瞪着他。 里德尔滔滔不绝地述说他完美无缺的计划。哈利的脑子似乎僵住了。他木木地望着里