梓传让翻译把自己要表达的意思说给了那几位洋商听，没想到，洋商听完翻译的话后，完全被激怒了，跳将起来挥拳要暴打梓传。众人见状，也是连忙起来拉架，纷纷站在中间将彼此隔开，以免梓传吃亏。
梓传更是茫然不知所措，傻愣愣地站在了那里，这到底是怎么回事啊？自己也没说错什么啊？怎么惹得这些洋人们这么大的火气？好像要和自己拼命似的。
请来的翻译倒算是个热心肠的人，用英语和那些洋商们交流着，好像是在好言相劝他们，不要动火气，有什么事情好好坐下来说。
这时候，春娇和萧武也知道行里出了事情，从外面匆匆赶了回来。萧武那些徒子徒孙们一大帮人呼呼啦啦地跟在他身后。
洋商看见突然进来了这么多人，或许知道自己占不到什么便宜，也就乖乖地重新又坐了下来。
一时间，行里也就消停了下来。
其中的一个洋商从兜子里拿出一叠纸来交给了那个翻译。梓传凑上前去定睛一看，那正是他与洋商们十日前签订的那份英文版本的买卖合同。
翻译将那份合同交给梓传来看，梓传虽然不认识上面的字，但他确定眼前的这份合同就是自己那日签订的，自己签字画押那里也是没有任何毁坏或涂改的地方，完好无损，可洋商拿出合同来有什么用呢？合同上应该清楚注明是一个月的交货期，这是周顺几番校对过的，绝对不会有问题的，怎么到了这个光景，洋商就认定自己违约了呢？
翻译仔细地逐条看了合同的条款，然后面露疑惑之色，自言自语说道：“杨东家，你说的不对啊，这合同上可是明明写着的，‘自合同签订之日起，十日内交货，如不能按时交货，即视为违约，违约金按购货方所交的预付定金三倍收取’啊！”
“啊？怎么可能？”梓传听后大惊失色。
“这个英文版本的看不懂，可那汉字版本我是能看得懂的，那上面写
的清清楚楚，明明白白，‘自合同签订之日起，三十日内交货’的！怎么着到了英文版本的合同就改了呢？再说，这英文版本的合同是经过我们的翻译周顺多次校对的，应该是准确无误的才对，不可能别的地方一样，唯独这交货期足足差了二十天他看不出来！”
梓传说完，也是急得团团转，不知道说什么才好，不知不觉间，额头上已经渗出了浓密的汗珠。他梓传心里清楚，一旦被视为违约，不但一两银子赚不到，还要赔偿人家三十万两银子的，就是这“违约”的名声也会是影响不小，怕是从此以后“清威行”只能是等着门庭冷落，关门歇业了。
梓传派去取合同的伙计回来了，打开了那一套英文版本的合同放在梓传的眼前，梓传仔细一对比，和洋商给他的那个是一模一样，分毫不差。
梓传伸手要那汉字版本的合同，去取合同的那个伙计却回答说根本就没有找到。
梓传听了又是大吃一惊，不对啊，两个版本的合同自己明明是放在一起的，怎么一个找到了，另外一个就没了呢？
这一切都是怎么回事？莫非自己掉入了一场精心布置的骗局？
还有那个翻译周顺此时在哪里？
是不是他在这个英文版本的合同里面做了什么手脚？
是不是那个汉字版本的合同被他偷了去？
是不是他和眼前的这几个洋商是一伙的，里应外合来骗“清威行”的？
这么一大堆的疑问萦绕在梓传的脑海里，搅得他六神无主，没了主张。再想到这件事情会带来的严重后果，又不禁懊悔不已起来。梓传埋怨自己还是太粗心大意，虽然是英文版本的合同自己看不懂，但也不能那么轻易就相信了那个翻译周顺，这么重要的一个环节被他完全忽略掉了。
李东家，吕东家，赵东家几位副会长见到眼前的阵势，早已吓得是魂不附体的样子。
他们怎么也是没有想到，那么大好的一件事情，十天
的光景下来，突然间就变成了一个天大的麻烦，遮天蔽日，这几乎让他们一时间憋的喘不过气来！
眼前纯如不在，他们所能依靠的也就只能是梓传了，但看见梓传蹙眉悲戚的样子，几人也是明白，看来梓传也是素手无策，没有自己什么主张的。
梓传几人哑口无言，无言以对的窘迫样子，那几个洋商当然是在眼里看得真切，他们又借势吵嚷了起来，请来的翻译连忙对梓传等人翻译说，洋商现在在向“清威行”要那三倍的赔偿金，如果不给，就要拿着合同去衙门里告官去，说“清威行”不讲信用，违背了合同，给他们造成了巨额的损失。
春娇明白就眼前的情形而言，自己这方是一点道理也占不上，英文版本的合同就在这里摆着呢，汉字版本的又不到，自然而然这英文版本的合同就是唯一的证据。何况，条款约定又是那样的清楚明白，就是走到衙门里，也只能是自认倒霉，乖乖地赔偿人家银两。
春娇想到这里，从众人后面走出来，通过翻译告诉对方说：“我们很理解你们的急迫心情，但现在汉字版本的合同找不到，汉英两个版本的合同互相得不到印证，这事情还没有最终弄清楚。再说，真正的大东家出了远门，还没有回来