基本上是有求必应，还不求玛格丽特付出些什么。可是即便如此，这样有钱的老头，每年也最多提供给玛格丽特7万法郎，而且我可以肯定，如果玛格丽特想再多要一些的话，即便老头财大气粗，而且万般疼爱她，肯定也是要回绝她的。
“那些在巴黎，一年只收入两三万法郎的年轻人，这些钱也仅够进入他们这个圈子，勉强可以维持他们在这里的生活。假如他们能够拥有一个像玛格丽特这样年轻貌美的女子做情人的话，他们所支付的那些钱甚至还不够玛格丽特的房租以及付给仆役的工钱，这点他们再清楚不过了；但是，他们会装作对此一无所知，继续装聋作哑地同她交往，等到有一天他们玩够了，便甩手一走了之。如果他们虚荣心作祟，想打肿脸充胖子，妄想独力承担玛格丽特的全部花销，那么很快就会像个傻瓜一样落得身败名裂、倾家荡产，说不定还要欠下难以还清的巨额债务，最后不得不流落非洲，运气不好的还会送掉性命。再说那个女人，您认为他们这样做了她便会感激弟零吗?那您就错了，恰恰相反，她还会说在交往中，她为那些年轻人牺牲了身价，而且在相好时还倒贴了他们很多钱。这些具体细节，您以前从未听过吧?是不是觉得非常可耻?很抱歉，这些才是真相。您是个可爱的年轻人，我是发自内心地喜欢您，所以才会跟您说这么多。我在这个圈子里已经生活了20多个年头，我很清楚她们是什么样的人，也明白究竟该用什么样的态度来对待她们，最关键的是，我不希望看到您付出真心实意，换回来的却是一个名妓的逢场作戏。”
“除此之外，”她停了一下，接着说道，“假设你们俩的关系被公爵发现了，公爵肯定会要求玛格丽特在您与他之间作出选择，这时如果玛格丽特因为爱您而放弃继续与公爵以及伯爵交往，说真的，对于她来说，这可是天大的牺性。而您呢，您能为她做出什么样的牺性呢?您可以为她做出与之对等的牺牲吗?假如，有一天，您对玛格丽特感到厌烦了，不想再维持这种关系，不再需要她时，您又会拿什么来补偿她的那些损失呢?说实话，您根本补偿不了。您迫使她离开那个原本可以保证她财富和前途的社交圈子，她则把她生命中最美好的岁月都奉献给您，到最后您却抛弃了她，将她忘得一千二净。如果您是一个凡夫俗子，分手时便要翻旧账，在她的伤口上撒盐，还对她说，您的所作所为无非像过去那些旧情人离开一样，就那样眼睁睁看省她沦陷于悲苦；再如果您是一个正人君子，即使再难也认为自己有责任有义务继续将她留在身边，这样的话，您本人将无法避免地陷入悲惨境地，因为，这样的关系对于一个年人来说还情有可质。于一个成年人，那就要另当别论了。这种关系将成为您的最后一次爱情，也将逐渐演变成您一切事业道路上的障碍，同时也难容于家庭，最终使您丧失一切雄心壮志。所以，请相信我，亲爱的朋友，还是面对现实，实事求是一些吧，她是样的女人，您就地她当作那种女人来对待好了。您要记住一点，无论如何，都不能让一个妓女做了您的债主。”
普律当丝的话听起来入情入理，又合平逻辑，这十分出乎我的意料。听完后我不知该说什么，只能握了握她的手，感谢她给我的这些建议。
“好啦，”她接着说道，“抛开这些令人烦恼的大道理，开开心心地过你的生活吧。未来还是美好的，亲爱的朋友，能否过得轻松完全取决于您对生活为着什么样的态度。您应该去和您的朋友加斯东好好聊聊，我之所以会对爱情有这样的想法，很大程度上也是受他的影响。我知道，您内心深处其实是明白这些道理的，只是当局者迷而已，快点清醒过来吧，否则您就要变成一个不知趣的人了。隔壁还有一个动人的姑娘正在等着您，只是她现在身不由己，内心正不耐烦地盼着家中的客人赶紧离开，因为她心里牵挂的是您啊，她还要同你一起度过这美妙的夜晚呢。她是爱您的，这点我很有把握。这样吧，我们坐到窗口，这样一旦伯爵离开给您腾出位子，您就能第一时间看到，然后过去和心爱的姑娘在一起啦。&34;
普律当丝打开了一扇窗户，并搬了两把椅子，我们便并肩坐在阳台上，眼巴巴地望着窗外。
街上只有三三两两的行人，我虽然看着街道，心思却完全不在这里，只觉得心乱如麻，杂念丛生。
听了普律当丝刚才说的那些话，我依旧难以打开心结。是的，我不得不承认地说得非常有道理，而且以我目前的状况，这是最实际也是最有利的办法。只是，在这份感情中我陷入得太深，早已无法自拔，即便再理性的道理我也听不进去了。
此刻，普律当丝说的那此道理已经被我抛诸脑后，而我时不时发出的长町短叹，引得普律当丝不时回过头来看我，还不住地摇头，就像医生面对不听劝的病人一样无可奈何。
“人的感觉如此难以捉摸，”我心中暗道，“现在我才发现人生竟如此短暂!从认识玛格丽特到现在不过两天而已，而从昨天开始她才正式答应做我的情妇、如此短的时间里她已经完全占据了我的整个心灵和生命，甚至连g伯爵拜访这一件在别人看来自然平常的事都令我痛苦万分。”
就在这时